美国的地方立法,供参考。clean slate可以引申为清白历史,也可以引申为重新开始。暂时保留英文,蹲一个权威的译法。原文请查阅https://www.cleanslateutah.org/about#Law
什么是犹他州的 Clean Slate 法?
2019 年 3 月 28 日,州长加里·赫伯特(Gary Herbert) 将 HB 431 签署为法律,使犹他州成为美国第二个颁布“Clean Slate”法律的州。犹他州的 Clean Slate 法规定,如果一个人在设定的一段期限内保持无犯罪记录,政府将使用技术来识别并自动删除该人的轻微犯罪记录。
由于这项法律,所有符合法定条件的记录都将被删除,这意味着它们将从公众视野中移除。这些记录不会出现在犹他州法院的 XChange 数据库中,也不会再出现在一个人的犯罪历史中。受影响的个人将能够合法地回答有关犯罪历史的问题就好像从未发生过。
谁有资格?
关于犹他州的 Clean Slate 法律,人们应该了解的第一件事是它仅适用于轻罪记录。如果有重罪记录,根据犹他州法律,可能仍然有资格被删除,但必须通过基于请愿的程序清除重罪记录。
被宣告无罪、案件因偏见而被驳回或有符合“clean slate”条件的定罪记录的个人,将受益于新法律规定的自动删除。Clean Slate 符合条件的案件包括A类轻罪持有毒品罪、大多数B类和C类轻罪、轻微的监管违法行为和违规行为。
下表大致概述了资格和等待期:
犯罪类型 | 等待期 |
A类毒品持有(通常限于 2 次) | 自判决之日起7年 |
B类轻罪(通常限于 3 项) | 自裁决之日起6年 |
C类轻罪、违规和轻微监管违规 | 自裁决之日起5年 |
无罪释放 | 无罪释放令后 60 天 |
Dismissals with prejudice(带偏见的驳回,被驳回的案件已经从法庭中排除出去,而“带有偏见”的附加条款意味着这些案件不能被重新提起审理——译者注) | 从被驳回起 180 天 |
Dismissals as a result of a plea in abeyance agreement (中止的辩诉协议,如果在协议内完成了所有要求,案件会被驳回——译者注)。 | 等待时间与定罪相同(A 类 7 年,B 类 6 年,C 类 5 年) |
*“等待期”是指个人必须无定罪才有资格获得Clean Slate的时间。换句话说,如果一个人在2015年1月1日被定罪为持有 A 类毒品,他或她最早可能在2022年1月1日有资格获得救济,只要在此期间,在犹他州,该人没有新的刑事定罪。
排除情况:根据新法律,某些定罪类型不符合自动删除的条件。这些犯罪类型包括被登记的性犯罪、与家庭暴力相关的犯罪、某些与武器相关的犯罪、单纯的企图伤害(simple assault)和酒后驾车。
Clean Slate 如何影响公共安全?
多项研究证实,帮助有犯罪记录的人获得安全住房、就业、教育和其他机会,减少了犯罪并使我们的社区更安全。
由于成本、复杂性和缺乏法律援助,超过90%有资格根据犹他州法律删除其犯罪记录的个人从未通过程序实现。结果,本州成千上万的人因其犯罪记录而被拒之门外,无法获得住房和工作机会。这给个人、家庭和纳税人带来了巨大的代价。
盐湖城商会是犹他州Clean Slate 法的大力支持者,全国越来越多的雇主公开支持 Clean Slate 政策。这是因为 Clean Slate 对经济有利。
消除犯罪记录的障碍使某人更有可能获得面试或工作机会。我们的经济需要更多的工人,让有才华的人回到我们的税基对我们所有人都有好处。